Voodoochile

…jetz homma bei da Musi glott wos vergess’n:

Der Groove vom Pfarrer ist ja auch nicht ohne!

Bis gleich

Uli & Peer

 

…aber jede Menge andere Musik

Quer durch den Gemüsegarten wollen wir Euch einen kleinen Überblick über die vielen musikalischen Events hier auf “unserer” Insel geben, teilweise eher kurios, manchmal aber auch in erstaunlicher Qualität.

Den Azorern bedeutet Musik sehr viel – genauso wie uns natürlich

Ob “Mistkübel”,

Haydn, Mozart und Beethoven,

Jazz-Standards,

Barock bis gregorianisch,

“Rock after Midnight”,

DJ,

oder doch Folklore (man sieht, auch hier sind die Quoten beim “Stadl” am höchsten)

Fad war’s nie und immer sympathisch!

Liebe Grüße an alle, wir bleiben in Kontakt

Uli & Peer

…, die Stiere, ohne die auf Terceira nichts ginge

Die Legende besagt, dass einst eine Belagerung durch die Spanier nur vereitelt werden konnte, indem eine azorische Gräfin die Stiere ihres Hofes gegen die Invasoren hetzte. Also Ehre, wem Ehre gebührt!

Jeder größere Bauer, der etwas auf sich hält, liefert nicht nur jede Menge Milch von friedlichen Kühen, sondern züchtet nebenher auch böse, schwarze Stiere. Diese werden dringend für die im Sommer fast täglich irgendwo stattfindenden “portugiesischen Stierkämpfe”, die Touradas à corda, benötigt. Sie werden schon von klein auf darauf vorbereitet.

Bei dieser ziemlich rustikalen Unterhaltungsform geht es – bis auf einige Kratzer vielleicht – ganz unblutig zu. An Bedeutung stehen sie aber unseren sommerlichen Feuerwehrfesten in nichts nach. Auch nicht beim dazugehörigen Bierkonsum. Die grimmigen schwarzen Bullen bekommen als Notbremse einen 50 Meter langen Strick um den Hals, an dem sie notfalls von einigen kräftigen Jungs zur Landung gezwungen werden können, ob in den Gässchen der Dörfer oder manchmal auch am Strand. Bei den Events steht die ganze lokale Bevölkerung in meist sicherem Abstand, hinter Zäunen und auf Balkonen, und applaudiert den mutigsten der tapferen Burschen, die die im eigenen Testosteron schwimmenden Bestien mit Regenschirmen traktieren.

Aber ganz so ohne ist das nicht. Wir haben erlebt, dass für die Stiere – sind sie erst einmal aus ihrer Siesta erwacht – eineinhalb Meter hohe Steinmauern oder Doka-Tafeln keine wirklichen Hindernisse sind. Manchmal wird’s ganz schön knapp und auch wir mußten einmal richtig laufen. Ernsthafte Unfälle sind aber selten.

Je öfter jemand von einem bestimmten Stier “beinahe aufgespießt” wird und je höher also der Unterhaltungswert, desto größer ist auch der Ruhm des Züchters, aus dessen Stall das Ungeheuer stammt.

Andere Länder, andere Sitten. Naja, irgendwann geht für den Stier auch dieser Tag vorbei und er darf dann wieder ein Jahr lang Hortensien naschen und für Nachwuchs sorgen.

Wir bleiben in Kontakt

Uli & Peer

…hat sich im Mittelalter auf Terceira der Heiliggeist-Kult entwickelt

Die allerkatholischste “offizielle” Kirche war davon verständlicherweise nie wirklich begeistert, konnte dieses bunte Brauchtum, das sich nur auf unserer Insel erhalten hat, aber auch bis heute nie richtig verhindern.
Die 69 interessanten “Impérios”, die Heiliggeistkapellen, wurden in ihrer heutigen Form hauptsächlich Anfang des 20. Jahrhunderts von den jeweiligen Gemeindemitgliedern errichtet.

Mit ihren teilweise knallbunten Fassaden erinnern sie – bitte ohne jegliche Geringschätzung! – manchmal an die Buden des Böhmischen Praters in Wien. Sie werden von den Leuten mit unendlicher Liebe erhalten und gepflegt. Richtige Volksarchitektur.
Sinn der Sache ist die Speisung der Armen, die Wahl des Heiliggeist-Königs, und die Bitte um wundertätige Hilfe bei Krankheit und im oft harten Alltag der Insulaner. Nach einem Vulkanausbruch wurde sogar eine Lavazunge im letzten Augenblick durch den heiligen Geist gestoppt. Außerdem ergeben sich so natürlich wieder einige Gelegenheiten zum Feiern…

In den winzigen, aber prunkvollen Haupträumen dieser Kirchlein sieht man die blankgeputzten Kronen, welche bei den alljährlichen Prozessionen zum Einsatz kommen. In den Hinterzimmern werden Heurigenbänke und -tische, sowie große Mengen von Geschirr und Vorräte für die Straßenfeste aufbewahrt.
Traditionell wird dabei die “Heiliggeistsuppe”, ein Eintopf aus dreierlei Fleischsorten (oder Fisch), Kohl und anderem Gemüse, sowie aufgeweichtem Brot serviert. Ist nicht schlecht!

Es gibt sicher blödere Bräuche

Liebe Grüße an alle
Uli & Peer

…die kleinen, feinen Handwerksbetriebe

Der Tischler schneidet beim Baumarkt Bröselplatten zu, der Mechaniker rennt mit dem Laptop durch die Gegend und rechnet uns vor, dass sich eine Reparatur sowieso nicht auszahlt, der Bäcker steht am Schaltpult und kriegt vom Controlling eins auf den Deckel, weil er Mehl für seine Hände verschwendet, der Schlosser ist gerade auf CNC-Schulung und der Gärtner meldet Transportschäden an die Versicherung; sogar der Arzt tippt mit zwei Fingern die Daten seines Patienten in den Computer und verbringt damit mehr Zeit als mit der Anamnese.

Zu Hause fällt uns das kaum mehr auf. Auch nicht, dass nur mehr wenige dieser Menschen wirklich Freude an ihrer Arbeit haben und ihr Werk mit Stolz betrachten.

Hier auf Terceira ist das noch anders. Die Stadtbilder sind noch nicht so stark von den bei uns allgegenwärtigen Logos weniger Filialketten geprägt. Es macht Spaß, in die Eingänge der vielen verschiedenen kleinen Betriebe zu schauen und die Menschen bei ihrer Arbeit zu beobachten. Die oft längeren Kundengespräche gehen meist weit über das geschäftlich Notwendige hinaus. Irgendwie können auch solche Kleinstbetriebe offensichtlich ihre Betreiber ernähren, auch wenn man uns in Österreich seitens der Politik und der Medien gerne das Gegenteil weismachen will.

 

Etwas schräger erscheint da schon der fest in chinesischer Hand befindliche Handel mit Ramsch aller Art. Auch das sind Familienbetriebe, aber die Produkte (T-Shirts um 2,50 oder Fahrradpumpen um 1,60) überleben kaum den Heimweg. Hier herrschen wieder “modernere” Verhältnisse: zuerst wird das Angebot erstellt, und danach der Bedarf dafür, den’s vorher gar nicht gegeben hat, an den Haaren herbeigezogen. Der größte Kostenanteil bei diesen Waren dürfte im Transport liegen. Langfristig werden dabei natürlich unglaubliche Mengen von Ressourcen verschleudert und entsprechend Müll produziert.

 

Wir wollen versuchen, etwas teurer, dafür aber weniger einzukaufen!

Wir bleiben in Kontakt

Uli & Peer