Europa

…ein Job mit Verantwortung

Aus über 3000 Meter Wassertiefe erheben sich die Gebirge der Azoren bis an die Oberfläche. An ihren steilen Unterwasserhängen stauen sich die großen Strömungen des Atlantiks und bringen so Unmengen von Nährstoffen aus der Tiefe mit nach oben, die Grundlage für eine reiche Nahrungskette, vor allem für den sogenannten “Krill”, winzige Krebstiere, die zum Plankton gehören und hier in Myriaden vorkommen. Krill ist die Lieblingsspeise aller Bartenwale, aber auch große zehnarmige Tintenfische, auf die die Pottwale in bis zu 2000 Meter Tiefe so gerne Jagd machen, kommen hier häufig vor. Es ist also ein Paradies für Finnwale, Seiwale, Blau- und Buckelwale, viele Arten von Delphinen, ganzjährig und sehr häufig Pottwale, sowie manchmal auch Orcas. Auf diese gilt es aufzupassen.

Paulo und sein Team von “OCEAN EMOTION” hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese wunderbaren Tiere allen Gästen bei Fahrten auf seinen Booten zu zeigen und näherzubringen, sie aber dennoch nicht zu belästigen oder durch zu intensive Besuche zu vertreiben.

Die Mannschaft:

Paulo Fernandes, Eigentümer und Skipper, mit seiner Frau Sofia und Tochter Mariana als Unterstützung, Breno, Meeresbiologe, Ricardo, Meeresbiologe und Ausguck, und Soraia, die im Büro nach dem Rechten sieht.

[Show slideshow]

Das ist nicht einfach und erfordert sehr strenge Spielregeln, die überall auf den Azoren gelten. Whalewatching ist nicht unumstritten, aber die Begegnung mit den großen Meeressäugern ist für (fast) alle Menschen eine sehr emotionale Angelegenheit, die man nie mehr vergißt. Bewußtseinsbildung und die Entwicklung von Verständnis für die Wale steht dabei im Vordergrund, und – wenn’s mit Bedacht gemacht wird – überwiegt dies meines Erachtens die relativ geringe Störung der Tiere.

[Show slideshow]

Bis in die 1960er-Jahre wurden auf den Azoren Wale gejagt; von Land aus, mit kleinen Ruderbooten. Es gab hier kaum Alternativen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und von Tourismus war damals noch keine Rede. Der Grund für das Ende des Walfangs war natürlich weniger der Naturschutz, als vielmehr die übermächtige Konkurrenz durch Fabriksschiffe aus Japan, Norwegen und anderen Ländern. Dass in manchen Jahren der Vergangenheit im Atlantik bis zu 30000 Wale getötet wurden, kann man sich heute kaum mehr vorstellen.

Auch wenn’s für eine Entwarnung noch keinen Anlaß gibt, so haben sich die Bestände einiger Walarten in den letzten Jahren etwas erholt; auch Paulo und seine Crew haben dazu beigetragen (schaut mal rein bei www.oceanemotion.pt).

Laßt uns also dranbleiben!

Liebe Grüße

Uli & Peer

…zu längerem Verweilen

Betrachten wir die winzige Marina des “heldenhaften” Städtchens Angra do Heroismo von einem der umliegenden Hügel aus, so sehen wir unsere Voodoochile wie eine rotweiße Glucke inmitten der Schar kleinerer Küken, friedlich und gut aufgehoben in diesem Stall. Fast wie in einem privaten Hafen, mit eigener Kirche, zwei großen Festungen daneben, eigener Bar und so freundlichen Nachbarn. Das Wasser rund ums Boot ist sauber genug zum Baden und jeden Morgen bekommen hunderte Fische von uns altes Brot zum Frühstück. Der große Barrakuda dabei verweigert diese Diät aber.

[Show slideshow]

Mittlerweile werden wir auf der Straße schon manchmal gegrüßt; aus dem Eisenwarengeschäft, vom Barkeeper, von den Walfisch-Männern oder von einem der wenigen, hauptsächlich französischen Yachties. Ausgehend von Angra, wo wir die Gäßchen erkunden und mehrmals unseren Hausberg, den Monte Brasil, besteigen, ziehen wir immer größere Kreise auf Terceira.

[Show slideshow]

Leider sind die meisten Wanderwege nicht mit dem Bus erreichbar, aber da das Leben hier wirklich billig ist, reißt das Leihauto diesmal kein so großes Loch in die Bordkasse. Manchmal ist’s neblig im Hochland, und manchmal haben Kühe Vorrang auf der Straße, aber auf jeden Fall sind wir begeistert, von der eindrucksvollen vulkanischen Landschaft, von den Hochmooren, den gut aufgeschlossenen Höhlen, den Hortensienhecken am Straßenrand, den subtropischen Märchenwäldern und der schon erwähnten unglaublichen Sauberkeit. Immer wird irgendwo gemäht, geputzt oder gepinselt, als liefe ein Dauerwettbewerb ums schönste Blumendorf.

[Show slideshow]

An der Westküste, bei Serrata, kraxeln wir 400 Höhenmeter durch Farne, Schluchten und dunklen Wald, im Norden wandern wir entlang der wilden Steilküste und in der Inselmitte über die Hochebene des “Mistério negro”, wo Sumpf, subtropischer Urwald und Lava-Wüsten sich abwechseln.

[Show slideshow]

Eigentlich bin ich ja kein so extremer Fußmarsch-Fanatiker (in den letzten drei Jahren sind wir sicher mehr gehatscht als in den 30 Jahren davor), aber hier ändert sich das. Nur die alten, glatzerten Crocs müssen nun ernsthaft gegen Wanderschuhe getauscht werden. Durch Zufall bleiben wir bei einem Bauernhof stehen, wo man zwar Kampfstiere züchtet, in der dortigen “Arena” wird aber eher Fußball gespielt und daneben mit den Nachbarn gegrillt. Übrigens gibt’s fast täglich Stierkämpfe, die aber unblutig sind und bei denen die Bullen an der Leine geführt werden. Trotzdem ist es eine eher rauhe Unterhaltung für die mutigsten der Burschen. Wenn’s regnet oder die Sicht nicht so toll ist – was durchaus vorkommt -, dann gehen wir ins Museum, in eine Kirche oder sitzen einfach wo ‘rum und saugen die Bilder des Lebens hier auf.

[Show slideshow]

Im Rathaus erklärt man uns freundlich, wie einfach wir hier “Residents” werden können, beim Zahnarzt repariert man mir ohne Probleme einen “hoffnungslosen” Fall, am Tennisplatz wird Uli sofort in die Gemeinschaft integriert und bei Rosa, einer pensionierten Sprachlehrerin, nehmen wir neuerdings Portugiesisch-Stunden. Das ist allerdings ein fast aussichtsloses Projekt, denn die Sprache der Insulaner hier ist uns einfach unbegreiflich. Die Stadt bemüht sich, den wenigen Touristen laufend irgendein Event zu bieten und so erleben wir fast allabendlich teils sehr feine und teils weniger begabte Musiker; sogar eine Modenschau gibt’s zu sehen, mit Desigual-Fetzen und Brautkleidern in Übergrößen, die portugiesischen Königinnen alle Ehre gemacht hätten.
Mit dem Bus gelangen wir ins zweite Städtchen von Terceira, nach Praia da Vitoria, zum dortigen langen Badestrand, oder abends ins lustige “Philharmonika-Konzert”.

Wir spüren schon, dass wir hier eine wundervolle Zeit verbringen werden – auch wenn wir diesen portugiesischen Kauderwelsch niemals erlernen werden.

Liebe Grüße an alle, wir bleiben in Kontakt
Uli & Peer

…heißt auf Portugiesisch “Habicht”

Es sind also die Habichtsinseln. Bei den Raubvögeln, die die portugiesischen Entdecker seinerzeit hier in so auffallend großer Zahl am Himmel beobachten konnten, handelte es sich jedoch um Bussarde, wie man heute weiß. Das Ganze war also ein Irrtum! Spielt aber keine Rolle, denn auf jeden Fall ist dabei, wenn auch viel später, die hübsche Flagge der Azoren entstanden. Die Sterne stehen für die neun Inseln, daneben das Wappen Portugals.

[Show as slideshow]

Unsere Nationale dagegen ist wieder einmal ziemlich zerzaust und wird natürlich demnächst ausgetauscht.

Wir bleiben in Kontakt

Peer